Finnisch-Englisch Übersetzung für sloveeni

Slovene
us
What can you as European Commissioners do to preserve the Slovene theatre in Trieste, and with it the Slovene language? Mitä te komission jäsenenä voitte tehdä slovenialaisen teatterin toiminnan ja samalla sloveenin kielen suojelemiseksi Triestessä? It says there that some of these languages already enjoy the status of official languages within the EU and it mentions, for example, Slovene in Carinthia, Styria and Italy. Siinä sanotaan, että joillakin näistä kielistä on jo virallisen kielen asema EU: ssa, ja siinä mainitaan esimerkiksi sloveeni Kärntenissä, Steiermarkissa ja Italiassa.
Slovenian
us
The sixth and final item: do not confuse your European responsibility with the bilateral issues to be resolved or Austria's responsibility towards the Slovenian minority in Austria. Kuudes ja viimeinen asia: älkää sekoittako eurooppalaista vastuutanne selvittämättömiin kahdenvälisiin kysymyksiin tai Itävallan vastuuseen maassa asuvasta sloveenivähemmistöstä.